テキスト込みのグラフィックテンプレートを複数クリップに適用する方法

After Effects を使用してキャプションを作成するのが効率良いと思います。

After EffectsでSRTファイルを読み込んでキャプションを作成するスクリプトなどのツールが有料または無料で提供されています。
例としては、
[エクスプレッションだけを使用する方法：SRT → TXTに拡張子を書換え]
・After EffectsでSRTファイルから一番簡単に字幕をつける方法｜masuidrive
 

[リクエストや寄付など無料でも使用できるスクリプト：SRT形式を読み込める]
・SRT Importer for AE – Digital Anarchy
・QuickCaption | After Effects Script
 

[有料のツール]
・Subtitle Pro
 

上記のツールのほとんどは、1個のテキストレイヤーにキャプションを作成するのでアイコンを追加するのは簡単にできますが、

アイコンの表示タイミングなどを操作したい場合は、キーフレームを手作業で打つか、またはアイコンの不透明度にエクスプレッションを追加して自動化する方法になります。

＜追記＞

テキスト＋アイコンを中央揃えはエクスプレッションによる自動化が必要になると思います。

こんにちは、​@Chocolate0129 さん

まず、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョン（v24.5、v26.2等）を教えていただけますか。

＞とにかくグラフィックテンプレの中の文字を手打ちで直していく作業をどうにかしたいです。

srtからキャプションをグラフィックにアップグレードしたテロップを、グラフィックテンプレートの中にコピー＆ペーストで取り込み、最後に「自動揃え」エフェクトで「アイコン＋テロップ」を水平方向に中央揃えにする方法を説明します。気に入って頂ければ良いですが。

①テロップとアイコンに「レスポンシブデザイン ‐ 位置」を設定し、モーショングラフィックステンプレートとして書き出します。

＊テロップは水平方向に中央揃えを適用し、垂直方向は所定の位置にします。

＊「アイコン＋テロップ」の水平方向中央揃えは最後に行います。

②V3に、srtからキャプションをグラフィックにアップグレードしたクリップを配置します。これらのクリップにはフォント、フォントサイズ、アピアランス等を設定しておきます。

V1には、「グラフィックテンプレート」パネルから対象の「グラフィックテンプレート」をドラッグ＆ドロップで配置し、続いてテキスト入力ボックスの中を空にします。

＊空にするのは分かりやすくするためです。慣れてきたら、空にしなくても構いません。

③V1のグラフィックテンプレートクリップをV3のグラフィックにアップグレードしたクリップと同じ長さ迄伸ばします。

続いてV3のグラフィックにアップグレードしたクリップと同じ編集点を追加します。

V1とV3の「トラックターゲット」アイコンを「オン」にし、「↓」キーでV3の次の編集点へ進み（再生ヘッドも移動します。）、「Ctrl＋K」キーでV1に編集点を追加します。

④「テキスト」パネルの「グラフィック」タブを開いて、キャプションセグメント内でテロップをV3からV1へコピー＆ペーストします。

すべてのクリップに対して同様に行います。

⑤「アイコン＋テロップ」を「水平方向に中央揃え」に設定します。

V1の最初のクリップに「自動揃え」エフェクトを適用し、「エフェクトコントロール」パネルで「水平方向の整列；中央」、「縦揃え；オリジナル」に設定します。

次にV1の残りのクリップを選択し「属性をペースト」を適用します。

＊「自動揃え」エフェクトはv26.2の場合です。v25.5～v26.0.2はAuto Alignエフェクトです。

【追記です】

⑥最後にV3のクリップを削除するか、V3を非表示にします。