ネストについて

>ネスト化したものを一発でタイムラインなどに表示させる方法ってありますか？

シーケンス上でネストされているクリップをダブルクリックすると別のタイムラインで開きます。

>またはネスト化したものの保存先の場所

他のシーケンスと同様にプロジェクトファイル内部に保存されています。「ネスト」するということは、新しいシーケンスに中身を移動し、そのシーケンスをネスト（日本語で言うところの入れ子）にしているということですので、扱いとしては「シーケンス」そのものということになるかと思います。