ルイカフォントのキャプションをカット&ペーストするとLucida Consoleに置き換えられる

解決策までは確認できていないのですが、私の手元の環境（Windows 11 Pro 24H2, Premiere Pro Ver. 25.5.0）でも同様の症状が再現しました。

環境設定の「クローズドキャプション」のデフォルトのフォントが「Lucida Console」になっているのですが、クローズドキャプションではないサブタイトルのデフォルトもこのフォントになるようで、しかもおっしゃる通りキャプションクリップをカット＆ペーストやコピー＆ペーストすると、もともと設定していたフォントが無視されて「Lucida Console」になりますね……。

【9/29 13:20追記・修正】

上記取り消し線部分の記述に誤りがありましたので、訂正いたします。

正しくは『「環境設定」の「グラフィック」の設定にて「デフォルトの字幕とテキストフォント」が「Lucida Console」になっており、』でした。失礼いたしました。

（追記終わり）

あいにく、私は業務でキャプション機能をほとんど使っておらず、通常使用しているバージョンがWindows 10（今週中に11にする予定ですが……）のPremiere Pro v25.2.3でして、その環境では症状が出ないようなので、検証にとれる時間がほとんどないものでして、ほかの皆様から有益な情報が寄せられることを期待しております。

一応、時間が取れ次第私自身でも調べてみようと思います。

※状況が伝わりやすいよう、症状が出る手順のGIF動画を追加します。

お早うございます、T04SA さん

そのキャプションは外部の方等のPCで文字起こししたデータを入手し、読み込んだものでしょうか。

外部の方等のPCにはルイカフォントが搭載されており、文字起こしでそのフォントを使用したと思います。お持ちのPremiere Proではそのフォントは搭載されておらず、搭載されている類似のフォントLucida Consoleに自動的に置き換わったのではと思います。

（参考；私のWindows 11＋Premiere Pro v25.5 PCには、ルイカフォントは搭載されておらず、Lucida Consoleフォントは搭載されています。）　

＞････他にどのような対策を取れそうでしょうか。　

ルイカフォントは「アドビフォント」に含まれていますので、「Creative Cloud Desktop」ウィンドウ右上の「フォント」アイコンからインストールされたらいかがでしょうか。

私、アドビフォントからインストールしてみました（下図赤枠部）。

インストール時Premiere Proが開いていたら、再起動すれば表示されると思います。

ご提示のリンクのスクリーンショットを見ますと、CC2017頃のクローズドキャプションのようですね。そのキャプションは現在では生きていないと思います。