字幕のオンオフ、英語字幕の選択

こんばんは、Keimamaさん

コンテンツをDVDに焼くには、Premiere Pro CS6付属のEncore CS6というソフトを使用します。

Encoreの「オーディオおよび字幕のトラックのナビゲーション」文書には、オーディオおよび字幕の言語設定が出来ると記載されており、サンプルのメニュー画面も掲載されています。下記リンクの文書の151頁をご覧ください。この文書はCS4用で作成してあり、ちょっと古いですが、内容は大体同じではと思います。

https://help.adobe.com/archive/ja_JP/encore/cs4/encore_cs4_help.pdf 

ところが問題があり、

Creative CloudのPremiere Pro CC2018またはCC2019をご使用されている場合は、Premiere Pro CS6やEncore CS6は非認定バージョンとなり、現在インストール済みの場合は、Adobeから速やかにアンインストールするよう推奨されています。現在インストール未の場合は、新たにインストールすることは出来なくなっています。また、前者の場合、Encore CS6は最新のOS・バージョンでは動作保証されなくなっており、正常に動作しない可能性があります。

数年前にPremiere Pro CS5やCS6のパッケージ版を購入し、当時のOS・バージョンでご使用されている場合は、Encore CS5やCS6を継続して使用出来ます。その場合は、上記リンクの151頁を参考にしてください。

市販のオーサリングソフトには下記リンクのソフトがありますが、オーディオや字幕の言語切り替え設定有無は確認していませんので分かりません。どうしてもという場合はソフトメーカーに問い合わせたらいかがでしょうか。

Windows版　https://jp.cyberlink.com/products/powerproducer/features_ja_JP.html 

　　　　　  https://tmpgenc.pegasys-inc.com/ja/product/taw6.html 

Mac版　　  https://www.roxio.com/jp/products/toast/