数字とハイフンを入力すると逆になる

アップデート後に異常が出た場合は、環境設定フォルダーの再作成を試してみてはどうでしょう。
おかしいなと思ったら（Mac OS 版 After Effects CC） 

おそらく原因は、テキストパネルのレンチアイコン（テキストプロパティ）をクリックすると表示される「ヒンディ数字」にチェックが入っていると思います。
この設定だけを直すか、または、環境設定をリセットする方法でも改善すると思いますが、上記のフォルダーの再作成を選択する事もできます。