水平が取れていない動画の水平調整した後で、その動画に外枠をつけたら、外枠の内窓が傾いて作成されてしまう

もしかするとご質問の意図を汲み取れていないかもしれないのですが、「カメラが傾いた状態で撮ってしまった動画」の傾きを修正して小さくして使用ということでしたら、下記のような方法はいかがでしょうか。

カメラが傾いていて、水平線が斜めになってしまっている動画の例です。

まず、トランスフォームエフェクトの回転で、傾きを修正します。

次に、回転によって斜めになってしまった四方をクロップして削り、長方形にします。

ひとまずこれで、傾いた動画があたかも正しく撮影した素材のように見せることはできるかと思います。

もうひとつトランスフォームエフェクトを入れて、適宜位置を調整していただくと、添付していただいた作例のような状況でうまく見せることができるのではないかなと思います。

三脚で撮影している場合は、画像を拡大する方法になると思います。

手持ちカメラで撮影している場合は、After Effectsの「コンテンツに応じた塗りつぶし」を試してみると良いでしょう。
但し、人物が動いているので綺麗に繋がるかは、やってみないとわかりません。

写真であれば、AI（Photoshop）を使って補間できるのですが、動画用にはまだ対応できません。

＜追記＞

三脚に設置してカメラの向きを変えている場合は、After Effectsも試した方がいいかもしれません。

こんにちは、Kei329686714lcq さん

まず、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョンを教えて頂けますか。

動画クリップとカラーマットの関係が分かりませんので何とも言えませんが、

カラーマットは動画の上のトラックに敷いて、カラーマットを「不透明度の長方形マスク」で抜くか、エッセンシャルグラフィックスの「シェイプでマスク」で抜いたらいかがでしょうか。

■「不透明度の長方形マスク」で抜いた場合

マスクの頂点の移動方法

頂点をクリックすると、ずれが生じます。下図のように頂点をドラッグして選択すればずれを回避できます。

■エッセンシャルグラフィックスの「シェイプでマスク」で抜いた場合