游ゴシックの互換性

どう調べても自力で解決策に辿り着けなかったため質問させていただきます。

クライアントからプロジェクトデータをもらいましたが

エラー「YuGothic-Bold」解決不能と出てしまいます。

こちらのMacには「游ゴシック体」が入っています。

游ゴシックはWindowsとMacで互換性がないとのことですが、

これは先方がWindowsで編集しているとのことでしょうか？

また、「YuGothic-Bold」が使われていると思われる箇所に

「游ゴシック体」のボールドを適用しても同じものには見えません。。

こうなると、「YuGothic-Bold」に近いフォントで

テキストデータを作り替えるしかないでしょうか？