縦長動画（9:16）の動画を作成するときに、画像や動画を16:9に変換する方法

>縦長の画像を16:9(横長動画)の比率のまま

この部分がうまく理解できていないのですが、添付していただいた画像と合わせて考えますといまおやりになられているクロップがまず一番に考えられる方法かと思います。

おそらく同じような作業を沢山行われている状況かと思うのですが、一度数値を設定したクロップエフェクト（有効範囲が31.64%になるようにすると16:9になるかと思います）をエフェクトプリセットとして保存して使いまわすという方法も良いのではないかと思います。

２回目以降は、エフェクトプリセットで一発で合わせることができます。

クロップの前にトランスフォームエフェクトを入れることで、トリミングも可能かと思います。

ほかに思いつく方法としては「ネスト」があります。

仮に、1080×1920の縦長シーケンスに16:9の横長画像のエリアを作成する場合は、1080×608のシーケンスを別途作成し、その中で良い感じにトリミングをしていただき、1080×608のシーケンスを1080×1920のシーケンスに貼り付けるという流れです。

ネストにしますと、たとえば横長のエリア内でいろいろな文字が動いたりといった複雑な構成になったときに対応しやすいのではないかなと思います。

【追記】

上記動画中に「クロップ」のパラメーターが写っていなかったので、その部分だけ静止画で追加します。

この例では、真ん中に表示させるため上下とも同じ数値「34.18」を入れてますが、小数第一位までの表示に丸められます。中心ではない位置にしたい場合には、上か下どちらかをお好みの位置にしていただき、上と下の数値の合計が68.36になるようにもう片方の数値を決めていただければ大丈夫かと思います。

なお、デジタルサイネージなど厳密にピクセル単位で位置を揃える場合には、%の指定だとやりにくいかもしれないので「プログラム」モニターに定規を表示して、表示倍率を上げて定規を頼りに位置決めしていただいた方が良いかもしれません。

手軽さで申しますと「トランスフォーム + クロップ」でエフェクトプリセットを作る方法だと思うのですが、編集の組み方によっては、上記の「ネスト」（1080×608）の方法の方が自由度が高いということもあるかと思います。

なお、端数は一番近い偶数になるよう切り上げもしくは切り捨てすると良いと思いますので、高さを608としております。サイネージなどピクセル単位で位置の指定がある場合には、それに従います。