自動キャプション翻訳

こんばんは、Tey123 さん

＞自動翻訳した場合、キャプションのフォントデザインや字間などは変更できる？

できます。

日本語に自動文字起こしし、英語に翻訳して試してみました。「プロパティ」パネルの「テキスト」項で変更できます。　

キャプションをグラフィックにアップグレードして行う場合のほうが細かく調整できます。

◆キャプションセグメントクリップから行う場合

こちらは、フォント、フォントサイズ、トラッキング、行間には対応していますが、カーニングには対応していません。さらにベースラインシフト、タブの幅、ツメにも対応していません。

◆キャプションをグラフィックにアップグレードして行う場合

一般的なテロップクリップと同様にできます。

こちらは、フォント、フォントサイズ、トラッキング、カーニング、行間、ベースラインシフト、タブの幅、ツメにも対応しています。