PDF - PPTX 변환 시 한글 띄어쓰기가 삭제됨

Question

Illustrator나 Photoshop 등에서 생성된 텍스트가 읽히는(Readable) PDF 파일을 PPTX로 변환 시, 한국어 문서에서 띄어쓰기가 삭제되는 이슈가 최근 빈번하게 일어나고 있습니다.

특히 PDF 원본 텍스트에서 이미 띄어쓰기가 반영되어 있음에도 불구하고, pptx 변환본에서 이 띄어쓰기가 삭제되는 이유가 궁금합니다.

예시)

1) PDF에서 드래그한 텍스트:

이 문장의 텍스트는 띄어쓰기가 반영되어 있습니다.

2) PPTX 변환본의 텍스트:

이문장의텍스트는띄어쓰기가반영되어있습니다.

해당 이슈가 올해 6월 이후로부터 빈번하게 발생하고 있는데요,

번역 프로그램에서 pptx 변환본을 자주 사용하기 때문에 해당 기능을 자주 이용해왔는데, 띄어쓰기를 수정해야 하는 공정이 늘어 불편을 겪고 있습니다.

제 쪽에서 처리 가능한 해결책이 있을까요?

아니면 버그로 간주해야 할까요?

Rucca Cina · Accepted Answer

우선 최신버전을 기준으로 포토샵에서 만들어진 텍스트 PDF를 아크로벳에서 다시 PPTX로 변환후 파워포인트에서 열때 문제 재현이 안되고 있어서 해당 문제가 발생했을때 좀더 구체적인 문제 확인이 필요해 보입니다.

이미지나 영상 녹취가 있으면 좋을것 같습니다.

버그 인것 같은데 일단 아크로벳을 아크로 클리너를 이용해 삭제후 재설치를 진행해 볼 수 있을것 같네요.

아래의 전용 툴을 이용해 Acrobat Reader를 완전히 삭제하시고, 재설치 해보시길 바랍니다.

Acro Cleaner Tool 다운로드 링크

AcroCleaner Tool 사용방법

ⓐ 다운로드 받은 파일을 클릭하여 실행합니다.

ⓑ 위 링크에서 프로그램 다운로드 후 실행해주셔서 프로그램을 삭제해주세요.

Sign up