How can I find more creative text decorations for social media designs?

Hi everyone,
I often use Adobe Illustrator and Photoshop for creating posts on Instagram and school projects. While Adobe Fonts gives me some good options, I'm looking for ways to add more variety with stylish symbols, cute letters, and text decorations.

Does anyone know reliable resources where I can copy and paste text styles easily to use in my projects?

I recently came across this site: cute fonts — it has a collection of creative fonts and text decorations that can be copied and used directly. Has anyone here tried something similar alongside Adobe Fonts?

Thanks in advance for any suggestions!