Skip to main content
Participant
February 6, 2026
Question

인디자인 한국어 버전에서 일본어 작업시 루비 설정하기

  • February 6, 2026
  • 2 replies
  • 13 views

인디자인 한국어 버전에서 일본어문자를 사용하는 인쇄물을 작업중인데요.

한국판에서는 루비 설정 기능이 없는걸까요??

없다면  대체 할 수 있는 방법이 있는지 ??

빠른 답변 기다리겠습니다.

    2 replies

    sima.
    Community Expert
    Community Expert
    February 9, 2026

    안녕하세요. 

    어도비 인디자인 expert 

    sima입니다.

    .

    인디자인 한국어 설정에서 

    Win / Mac 

    환경설정 - 고급문자 - 기본 작성기 컴포저를 

    adobe cjk 단락 컴퍼저로 반드시 맞추어야 한국어 전용 책에서 

    루비를(일본어 루비도) 적용할 수 있습니다.

    (이 체크가 안되어 있으면, 루비 메뉴가 비활성화되거나 작동하지 않을 수 있음..)

     

    또한 바로 밑에 있는

    Adobe world -ready 컴포저에 대해 기존 텍스트 모양 활성화를

    체크하시고, 확인 그리고 인딛자인 재부팅하여 적용되었는지 확인 후

    루비 사용하면 됩니다.

    기본적으로 체크되어 있으나, 혹 체크가 해제되어 있는 경우도 종종 있으니

    체크 활성화 점검을 해 주면 됩니다.

     

    루비는 해당 텍스트를 드래그 후,

    마우스 우측 클릭 - 루비 선택 후

    덧글입력을 하면 적용됩니다. 

    중요!

     

    Adobe world -ready 컴포저에 대해 기존 텍스트 모양 활성화를

    체크하시고, 확인 그리고 인딛자인 재부팅하여 적용되었는지 확인 후

    루비 사용하면 됩니다.

     

     

     

     

    IRTe VeRRe G
    Community Manager
    Community Manager
    February 8, 2026

    InDesign에서 CJK 문자 형식

    위 문서에서 텍스트에 루비 추가 항목을 확인해보시어, 말씀하신 루비 설정 부분을 확인해보시기 바랍니다.

     

    혹시 해당 패널 및 옵션이 보이지 않을 경우

    windows 환경이시라면 인디자인 실행시 관리자권한으로 실행.

    Mac 환경이시라면 시스템 설정-개인정보 보호 및 보안 - 전체 디스크 접근 권한에서 인디자인을 추가

     

    위 방법 또한 확인해보시기 바랍니다.