他アプリケーションからAcrobat Proを起動する際に、稀に言語選択画面が表示される

状況を詳細に記載いただきありがとうございます。
ご申告いただいた他アプリケーション(DocWays)は外部ツールのため、DocWays側の詳細な処理内容までは確認が難しい状況です。

そのため共有いただいた情報から考えられる、以下問題の切り分けをお試しいただき、解消されるか確認をお願いします。

• DocWaysと同じユーザーでAcrobatを起動してみる
  DocWaysの実行アカウントをご確認いただき、同じアカウントでAcrobatを手動起動し、言語設定が日本語になっているかをご確認ください。
  
  1.Windowsで「services.msc」を開きます
  2.DocWays関連のサービスを探します
  3.確認したサービスを右クリックし、「プロパティ」→「ログオン」を選択
  4.表示されるユーザーを確認します
  
  ※ 「ローカル システム アカウント」にチェックが付いている場合は、既存ユーザーでAcrobatを手動で複数回起動を繰り返していただき、同様に言語設定画面が出るかもご確認ください。
  
   
• システムロケールの確認
  1.コントロールパネル→地域→管理タブの「システムロケールの変更」を選択
  2.「システム ロケール」の設定が日本語になっているか確認します。
  
  もし可能であれば、問題が発生しなかった旧環境でも同じ箇所を確認いただき、設定に差異がないか比較をしていただけますようお願いします。
  
   
• FAX送信処理の間隔を空けてみる
  FAX送信後はDocWaysの処理によってAcrobat Proが終了されるという事でしたが、終了直後に連続してFAX送信処理を実行している場合、
  Acrobatが完全に終了したことを確認したあと、少し時間をおいてから送信処理をお試しいただけますようお願いします。

上記をお試しいただいても改善が見られない場合、他社ツールとの連携部分についてはAcrobat側での制御が難しい可能性があり、この場でご案内できる対処では改善しない場合がありますのでご了承ください。