前回のビュー設定を復元可能な「1 回の作業セッション」とは？

「ドキュメントの環境設定」のところですね。

==以下引用======

開き方の設定

• 文書を再び開くときに前回のビュー設定を復元：1 回の作業セッションの間に同じ文書を再び開くと、自動的に前回表示していたページから再開します。

==引用ここまで==

オリジナルの文書（英語）

Viewing PDFs and viewing preferences, Adobe Acrobat

の該当部分は

==以下引用======

Open Settings

• Restore Last View Settings When Reopening Documents: Determines whether documents open automatically to the last viewed page within a work session.

==引用ここまで==

となっていて、「within a work session」を「1回の作業セッション」と訳していることが分かります。

私は英語はあまり得意ではない（学校でやったきり）ですが、それでもこの訳し方には？です。

私のニュアンスでは「セッションが継続している間」の方が適当かと思います。

そうだとして、どこでセッションが切れるのかということですが、Acrobatを終了してしまうと

当然セッションは切れます。Acrobatが起動している間は基本的にセッションが継続していると思いますが

Acrobatをずっと起動しっぱなしにしておいても、その間ずっとセッションを保持しているとは

思えません。タイムアウトが設定されているとか、保持するセッション数が増え過ぎた場合に

使われていないセッションを無効にするとかの機能が働いているような気がします。

ただ、そういった部分は極めて内部的な話なので、おそらく文書も公開されていないでしょうし

開発者以外が知るすべがない気がします。