海外在住者の購入にあたり

少々主旨は異なるものですが、日本においては下記のような文書が公開されています。

外国語版製品（日本語版や英語版以外）の販売について

これはAdobe社に限りませんが、一般的にはその国で公式販売されているもの、

公的にサポートを明言しているものがサポート対象としての原則になってきますから、

ドイツ法人についてもおそらく個別にポリシーがあるだろうと思いますので、

ドイツ現地で日本語利用をしたいとした場合、販売統括であるドイツ法人のポリシーの下での

サポート対応扱いになるものと考えるのが自然になってきます。

ただおそらくですが、その考えはどの国の法人ベースでも大きな差はなさそうな気はします。

このあたりはサポート・UIとしての言語の壁はどの国であっても障壁になりうるわけなので、

さまざまな意味で難しいところだろうと思います。

もし日本語版を日本で購入して海外に持ち出して使用するとした場合においては、

海外から日本国内へのサポート窓口への接続に関する問題が生じるのと同時に、

日本の法律に基づく輸出規制の影響が生じる場合も出てきます。

ですから持ち出し・持ち込み先の国に対する、メーカーではなく国の規制についても

考慮しなければならなくなります。

（日本→ドイツにおいては規制はなかったとは思いますが念のため）