縦横の比率がおかしいPDFデータの修正方法を教えください。

トリミング処理をしたり、Pro版のプリフライトならある程度の拡大縮小はできますが、明らかにサイズがおかしいとした場合、オリジナルの編集ソフトに戻って処理しなおしがいいでしょう。

PDFを編集用データとして保存するソフトは皆無なので、元の制作には何かしらのソフトウェアと専用の保存形式があるので、確実なのはそこまで戻ることになります。

なお Acrobat (en) から Acrobatフォーラム (jp) に移動しました。