MacワードからのPDF変換

それだけではどのような出力をしているのかがわからない状態です。

まず、WordからはどのようにPDFを生成しているのでしょうか。

またWordから直接PSプリンターで出力している場合は、あくまでもOSやWordの問題で、PDFとは無関係になります。

PSプリンターの機種情報にもかかわりますし、機種によっては互換PSインタプリタ搭載品もあるところです。

いずれにしてもその状況だけでは何とも言えませんので、具体的な手順等を記載することが重要になるところです。

また直接プリンターへの出力の場合は、プリンターメーカーへの確認も必要になると思います。