PDF作成時に毎回購入画面になる

Acrobat DCの有償契約はしている、ということであれば、Acrobatで一度ログアウト・再ログインが必要だとは思いますが、今回の場合はどのアプリケーションを使っているか、も関わってきます。

Windows環境の32bit版とMac環境の場合、Acrobat Readerから製品版Acrobatへの転換する仕組みはなく、別アプリケーションになっています。

（Windowsの64bit版はReaderと製品版が同じインストーラーになっています）