wordに貼り付けた図の一部の文字がPDFに変換すると消えてしまう

確かに「剛な載荷板」のあたりが消えますね。

PDFのプロパティを見ると

　アプリケーション：Word 用 Acrobat PDFMaker 22

　PDF変換：Adobe PDF Library 22.3.58

になってますね。

私の環境は

　アプリケーション：Word 用 Acrobat PDFMaker 21

　PDF変換：Adobe PDF Library 21.5.80

ですが同様でした。

これがOfficeの機能を使ってPDFを作成すると

　アプリケーション：Microsoft Word for Microsoft 365

　PDF変換：Microsoft Word for Microsoft 365

消えませんね。

また、アンテナハウスの「瞬簡PDF」を使って作成しても

　アプリケーション：Static

　PDF変換：Antenna House PDF Driver V8.0 (8.0.0.3)

消えることはないので、PDF Makerの問題であることは間違いないと思います。

当面の対処法としてはOfficeの機能を使ってPDFを作成するのかなあと思いますが、用途によってそれは使えないということがありますから難しいですね。

OSのバージョンと、AcrobatPro（または Standard）のバージョンは何でしょうか。それともローカルでなくWEB上での変換ですか？