出力について

環境設定でディスクキャッシュをクリーンして再起動してみてはどうでしょう。

PCの再起動も試してください。

その他のアプリも関係している場合は、下記リンク解決策を試してください。

解決済み: Dynamic Linkが作動しなく、PremiereがAEPを読み取ってくれません。なのでAudi... - Adobe Community - 10081566 

Macのディスクキャッシュフォルダーの場所は、環境設定に表示されています。

また、commonフォルダーには、モーショングラフィックステンプレートのフォルダーがあるので、後で移動できるようにしておくと良いでしょう。

別の書き出し方法としては、After Effectsのレンダーキューに追加して書き出しができます。
H.264の場合は、After Effectsでも書き出しできます。
HEVCの場合は、After EffectsでQuickTime の形式ProRes422HQで書き出して、Media Encoderに読み込んで書き出しします。