A4サイズに複数枚写真を貼り付けたい

Photoshop、Bridge、Lightroom Classicには、コンタクトシートという機能があります。

複数の画像を並べて、画像データやPDF、そのままプリントが出来たりします。

（ソフトによって動作が違う）

https://helpx.adobe.com/jp/photoshop/using/contact-sheet-pdf-presentation-cs6.html

https://helpx.adobe.com/jp/bridge/using/output-module-pdf-contact-sheet.html

https://helpx.adobe.com/jp/lightroom-classic/help/print-module-layouts-templates.html

どのアプリケーションの件でしょうか。

サポートコミュニティの使い方にも投稿されていますし、アプリケーション自体の情報が必要になるところです。

印刷出力としてでいえば、通常はIllustratorやInDesignでA4サイズのドキュメントを作り、そこに配置する、ということにはなります。

ただ、印画紙ということもあるので、どのような出力を行うのかも記載されたほうがいいとは思います。

（しかし、現状だと印刷でいえばインクジェット、レーザー、オフセットなどの印刷になることが多いのではないかとも思います）