縦書きが途中で消える

Illustratorなどに投げ込んでみると意図した通りのものが表示されますので、これは表示上のバグのようです。また、Comp上で表示を拡大縮小してみると消えていた部分が表示される場合もあります。iOSアップデート絡みで出た現象のようですから、そのうち直されるのではないかと思います。現状はフレームのサイズを見ながら調整するぐらいしか対応策はありません。
元々モックアップを素早く作成するためのアプリケーションですから、手早くラフを起こして細かい調整は他のアプリケーションに移って行うという運用を行うしか無いでしょう。