Adobe Fontsでの文字化け(Google chrome)

macOS11.6.8のChromeで確認してみましたが正常に表示されています。Chromeのバージョンが古くなっていないか、ファイアウォールやセキュリティソフトによるブロックの可能性は無いか確認が必要です。
また、ブラウザー表示はWeb経由でサブセット化されたフォントがダウンロードされることで表示されます。ネットワーク回線の速度等も影響を受けますので、そういった点も確認して下さい。