CCディスクトップアプリでフォントをアクティベートしても有効にならない

まずは一般的なトラブルシューティングを確認してみましょう。

https://helpx.adobe.com/jp/fonts/kb/troubleshoot-font-activation.html

また、オンラインでの処理のため、セキュリティソフトで動作が阻害されていたり、利用しているネットワーク回線の速度なども関わることはあります。

なおこちらの環境（Windows 10+デスクトップアプリ5.2.0.436）を利用している状態で、いくつかのフォントをアクティブ化しまいｓたが、同期してIllustrator 24.2.1で利用できました。

（同期に少々タイムラグはありました、が、酷く待たされるわけではなかったです）