アラビア語の文章が右から左に流す方向

Forum|Forum|5 years ago
February 6, 2021
返信数 4.
1695 ビュー

この度、訳あってアラビア語のデザインを制作しているのですが、右から左に流れる言語の設定がうまくいきません（ちなみにindesginCC2021を使用しています）

色々自分なりに調べまして、文字パネルで言語を「アラビア語」に設定し、段落パネルにて「多言語段落コンポーザー」に設定し、アラビア語専用フォントで作業しています。

段落によってはうまく機能することもあるのですが、なぜか一部のテキストBOXだけは、同じ設定を適用するとアラビア数字が文字化けしてしまいます。

CS6までは段落の方向という機能があったみたいなのですが、、、隅々まで探しても見つからず。とっても困っております。文字を単純に右から流れにする方向をご教授いただけないでしょうか。

このトピックへの返信は締め切られました。

Ten A

Community Expert

正常にArabicを利用できる環境にセットアップされていないのが根本的な問題だと思われます。CCデスクトップアプリケーションの言語設定を「English يدعم العربية」としてInDesignをインストールします。

他の言語版でインストールされている場合は一旦アンインストールする必要があるかもしれません。
うまくセットアップされた状態だと以下のようにデフォルトのタイプツールがME Type Toolになります。また、段落パネルにRight To LeftとLeft To Rightの切り替えボタンが追加されます。

Zaid Al Hilali

Community Expert

@Ten A recommendations are great, I just would like to add one thing, you don't need to remove your InDesign in order to install the one with Arabic support. You may change the language setting as suggested by "Ten A" then installer a little older InDesign version so you end up with two copies of InDesign on your machine, one of your main language, and another for Arabic projects.