イラレCC2019からコピーした文字をインデザCC2019で編集したい

IllustratorからPDFに書き出しAcrobatでワードに変換すればInDesignにテキスト部分は、書体情報を生かしたまま持ってくることができなくもないです。うまく組み合わせれば少しはいいかもしれません。

Word ファイルを読み込む方法（InDesign CC）

https://helpx.adobe.com/jp/indesign/kb/2628.html

余談ですが将来的には少し期待できそうです。

AdobeのInDesign Feedbackサイトを見ると、PDFをInDesignにコンバートしてほしいとの要望がBacklogに追加されてはいるようです。

現在QuarkXPressでは出来るようです。

PDF、Illustrator、EPSファイルをネイティブのQuarkXPressオブジェクトへ変換

http://www.quark.com/jp/Products/QuarkXPress/Features/Integration.aspx

CCライブラリを経由すれば、一応ですが編集可能な状態で持っていくことはできます、が、

どの程度編集できるかは受け取り側のアプリケーションにも依存してしまうので、

万全という方法はないところです。

一度試して、駄目な場合はIllustratorで完結＋PDFにして配置、しかないと思います。

1. Illustrator でコピー
2. InDesign を最前面にする
3. テキストツールにする ←ここ重要
4. テキストフレーム内にペーストする

この手順でやってみてください。

4 でペーストする時に選択ツールだったりしていると、アウトライン化した状態でペーストされてしまいます。一度その操作をしてしまうと、テキストツールにしてもアウトライン化した状態でペーストされてしまいます。

そうなってしまった場合は、上記の 1 から再度やり直してください。