はじめまして。コメント失礼いたします。

画像からの判断になり、間違っていたら申し訳ないのですが、
タグの表示色が見えている状態かもしれません。

［表示］→［構造］→［タグ付きフレームを隠す］のチェックを外して、表示が消えるようであれば、
そちらが原因かと思います。

その場合、表を選択した状態でタグパネルをご確認いただき、
適用されているタグを解除すると色は解消されると思います。

テキストフレーム自体に塗りが入っている可能性もありそうです。

ただ、本当にデータ破損ならidml書き出しし、それを開いて改善できるか確認になります。

もっとも、環境が古いのが気になります。

macOS 12は2年前にサポート終わってる、セキュリティリスクの高い環境ですから、早々に切り替えたほうがいいというのもありますし、Mac Pro 2013も修理受付が完了している、というのもあります。

（現状のセキュリティサポートのあるOSはmacOS 26/15/14。Mac Pro 2013はサポート終了OSしか動かないので買い替え必須になります）

なおマルチポストは適正とは言えません。

表ではなく、テキストフレームに色がついていませんか？

選択ツールで表のテキストフレームを選択して、カラーの設定を確認してみて下さい。