先頭文字スタイルについて

皆さま、たくさんのご回答ありがとうございました。

テキスト変数が「1文字として扱われるため部分的な書式変更ができない」という点、とてもよく理解できました。
また、合成フォントの活用案や、UDフォントでの代替、事前変換のアイデアなど、具体的な対処方法を詳しく教えていただき大変助かりました。

自分では思いつかない方法ばかりで、とても勉強になりました。
状況に応じて、合成フォントや別フォントの使用、また必要に応じて手作業での対応も検討してみたいと思います。

丁寧にご回答いただき本当にありがとうございました。

自分の場合は，そういうときはすぐにあきらめて手作業に徹します。親ページを章（？）ごとに分けるとか，親ページから柱をコピーしてドキュメントページに貼ってテキスト化しています。

cp9　様

全角数字を半角に見えるよう等幅半角スタイルを「正規表現で」とお考えになったと思いますがどうでしょう？

下記トピックで近いことを話題にしていると思います。
InDesignの「検索と置換」で全角英数字“62種類だけ”を半角英数字にする方法はありますか？
https://community.adobe.com/t5/indesign%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0-discussions/indesign%E3%81%AE-%E6%A4%9C%E7%B4%A2%E3%81%A8%E7%BD%AE%E6%8F%9B-%E3%81%A7%E5%85%A8%E8%A7%92%E8%8B%B1%E6%95%B0%E5%AD%97-62%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E3%81%A0%E3%81%91-%E3%82%92%E5%8D%8A%E8%A7%92%E8%8B%B1%E6%95%B0%E5%AD%97%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B/m-p/15493567

原稿を流し込む前にテキストエディタか作成元のソフトで変換するのが得策と思いますが・・・

参考まで。

「なぜー」についてはOmachiさんの書かれた通りで、

「どうするー」ということなんですが

柱に合成フォントを使用するとか。

半角数字の書体選定についてはデザイナーやクライアントなど各方面に話を通して妥協することになるかと思いますが

データ的にはだいぶ素直なつくりになります。

むかしはBiblosフォントセットに Shingo Num （モリサワ23書体に対応した半角字形数字フォント。新ゴもあり）などがあったのですが、もう売られておらず、あってもType1フォントなので今のInDesignでは使えず、なんだか歯がゆいところです。

テキスト変数は何文字の長さになろうとも1文字の扱いです。その中の一部に対して書式を変更することはできません。