情報の数字が２重表記で読めない

OSは、10.15.4　Cataline

Indesignは、2021 16.0.1　です。

今は治りましたが、どこをいじって治ったかは不明です。

assauseさんのおっしゃる通りなのですが，環境設定ファイルの再作成（サポートバージョンなら再インストール）で直りそうな気もします（あてずっぽうです）。

おかしいなと思ったら（Windows 版 InDesign CC） 

OSバージョン、アプリケーションの具体的バージョンが不明ですが、この現象は複数のドキュメントで起きるでしょうか。

まずはその点一式の確認が必要です。

InDesignでの特定バージョンの不具合である可能性はゼロではないですが、いずれにしても環境情報は必須です。