横組み文字ツールで制作したものの横にインデント？のようなものがついている

これはインデントではなく、回り込み範囲の表示ではないかと思います。

該当テキストフレームを選択して、「テキストの回り込み」パネルで左右に回り込み範囲が設定されていないか確認して下さい。

また、意図せずそうなっているということは、ドキュメントデフォルトとして設定されてしまっている可能性があるので、何も選択しない状態で、「テキストの回り込み」パネルの設定を確認しておくといいでしょう（その状態で何か設定されていると、その後作るフレームに全てその設定が適用されます）。