Inspiring

Answered

縦組みでPro6フォントでの“”（ダブルミュート）の扱いについて

4 replies
912 views
Translate

Mac版cc2022を使っています

環境設定にて「縦組み用引用符を横組み用として使用する」をoffにして使っています（1行目リュウミンPro）

Pro6フォントを使うと縦組み用に変換されません（2行目）

先の設定はPro6フォントには対応しない様です

Pro6フォントを使うに当たり都度意識して修正する必要が出てきます

Proフォントのように使い勝手の良い方法あるでしょうか

よろしくお願いいたします

また先の「縦組み用引用符を横組み用として使用する」のon,offにすることで影響するケースあるでしょうか

This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

monokanoCorrect answer

Community Expert

引用符に等幅全角字形を適用してください。これで縦組用のグリフに置換されます。

モリサワのProとPr5以降では、引用符のグリフが異なります。これはAdobe-Japan1の改訂と、モリサワの互換性重視の方針が交錯した、ちょっと複雑な事情が背景にあります。

モリサワPr5以降で引用符を縦組用にグリフ置換するには、等幅全角字形を適用するのが筋の通った対処方法です。

> また先の「縦組み用引用符を横組み用として使用する」のon,offにすることで影響するケースあるでしょうか

ありますよ。以下を参考にしてください。

InDesignで引用符を合成フォントの特例文字で欧文フォントにしている場合の引用符のアキ量設定の文字クラス

monokano

Correct answer

Community Expert

引用符に等幅全角字形を適用してください。これで縦組用のグリフに置換されます。

モリサワのProとPr5以降では、引用符のグリフが異なります。これはAdobe-Japan1の改訂と、モリサワの互換性重視の方針が交錯した、ちょっと複雑な事情が背景にあります。

モリサワPr5以降で引用符を縦組用にグリフ置換するには、等幅全角字形を適用するのが筋の通った対処方法です。

> また先の「縦組み用引用符を横組み用として使用する」のon,offにすることで影響するケースあるでしょうか

ありますよ。以下を参考にしてください。

InDesignで引用符を合成フォントの特例文字で欧文フォントにしている場合の引用符のアキ量設定の文字クラス

Translate

chonpAuthor

Inspiring

回答ありがとうございます

proを使っていた時は「縦組み用引用符を横組み用として使用する（off）」で文中で特に意識することなく自動で変わっていましたが、pro6を使う際には意識的に適用する必要があるということで、使用書体による違いを把握していねければならず厄介なことになっている気がします。

自動を使わず初期値設定をonにし、pro、pro6共に同じ挙動にしたほうが間違いの減少なりそうに思えました（確かにこの設定は互換に関する括りとなっているようなので初期値はonかな）

同じ挙動を示す引用符を正規表現で表すための範囲セットってあるのでしょうか

全てを羅列する他ないのでしょうか

Translate

monokano

Community Expert

引用符をどうやって処理するのか考察したことがあるので、参考にしてください。私は現状の機能がベストの落としどころだと思います。

InDesignで引用符をどうすればいいのか

>同じ挙動を示す引用符を正規表現で表すための範囲セットってあるのでしょうか

>全てを羅列する他ないのでしょうか

一重引用符と二重引用符の2種類（[‘’“”]）だけを処理対象にすれば問題ないです。

Translate

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.