見開きデータから作成したPDFが単ページサイズを貫通してテキストが表示される現象

びっくり。Illustratorに貼って回しても出ました。

※Illustratorで正確に180度回転できるのか疑問だったんですが、できましたね。

high sierra / CC2018で再現しました。X4、X1a変わらず。

面白いのは、180度でなく179度にするときちんとトリミングされるところです。

Windows 10+CC 2015.4で確認してみたんですが、表組のほうは再現しました。

テキストボックスは残念ながら再現なしですね。

もともとなんですが、回転有無にかかわらず、画像ボックス外の領域部分についても

テキスト自体は認識しています（範囲選択するとわかると思います）。

回転をかけることによって、その領域のクリッピングがうまく処理できていないのではないか、

という推測はしているところです。

ボックス自体の回転だけではなく、画像側の回転でもやってみたんですが、これは変わらないですね。

ついでにCC 2017でも同じファイルを元・先とも更新してやってみたんですが、変わらなかったです。

OS X 10.10.5

CC 2015（11.4.1）

CC 2017（12.1.0）

簡易に試してみましたが、再現しませんでした。

記載されている以外に発生条件があるのかもしれません。