Creative Cloud Files のインデザインデータのロックファイルについて

Mac同士での共有作業であれば作業開始時にタグを付加して編集中である事がわかるようにする等の運用方法も考えられますね。
どのような方法を取るにしろ運用ルールを厳格に守って作業をしないと痛い目にあいそうです。

idlkファイルは自動バックアップに利用されるファイルですし、ファイルを正常に閉じればそのファイルは自動的に削除されます。

アプリケーションがクラッシュした時に、自動バックアップされた箇所まで復旧するためにidlkが利用されるので、あくまでも利用するのはそのタイミングのみです。

Creative Cloud Files内に直接保存している場合、フォルダ自体を共有している場合は確かに相手にもそれは見えますが、作業中は共有をせず、作業終了時た時点でフォルダを共有するなどしたほうがいいと思います。

また通常はCreative Cloud Filesでの作業は行わず、作業終了時点でファイルをそこにコピーまたは移動するという運用も考えたほうがいいでしょう。

If you want to share an InDesign document with others, who have the same version of InDesign or higher, try the Package facility: File > Package