inddファイル内の文字列一括変更

暇にしてるので受けたいのはやまやまですが、他の方もおっしゃられているように、スクリプトにしろ力技にしろ、そもそもできるのか、というところですね。

まだ言及されていないこととすればフォント環境があります。たとえば私に依頼すると多分フォントがないので、フォントが正しく表示されない状態で作業します。そのため、作業は依頼できても、正常に完了したかどうかはmami30366728ji09さんのところで確認しなければならないところです。

リンクしてるaiファイル内の文字も対象なら、スクリプトの難易度は別次元に格段に上がります。

indd内の文字限定でも、置換した影響で変化したかどうかの確認は必須であり、全ファイルを開くことになるので、マンパワーはどうしても避けられないでしょう。

まず、基本機能としては、できません。

次に自動化、またはマンパワーによる委託となりますが、

web上を丹念に探せば、どなたかが善意で無料公開されているスクリプトが見つかるかもしれません。

また、掲示板の雰囲気によっては、書ける人が気分によってはその場でちゃちゃっと書いてくれるラッキーなケースもあるます（が期待はさせられません…）。

新規開発を発注する場合、

もし自分が依頼を受けるていで要件を掘り下げると、

・使用されるInDesignのバージョンとOSの種類・バージョンが知りたい

・サブフォルダがある可能性はあるか

・検索置換は１つのパターンか、複数パターン実行したいか

・リザルト（結果報告：個数など）は必要か

・実行後は上書き保存でいいのか、別名保存がいいか

など、尋ねることがまだたくさんあります。サブフォルダにも対応、複数パターン処理、実行後の挙動は選択可能、として作ればさぞ便利なのでしょうけど、それは予算や納期との兼ね合いとなるため、どこまでをおいくらでお願いしたいかは話し合いとなります。

でもまあ一度も経験がないと費用感は掴みにくいですよね。

おすすめというのは難しいので、「このひと頼もしそう、そういうの受けてくれそう」と目星を付けた相手に相談してみるのがいいかと思います。

最近はAIにスクリプト書いてもらう動きもありますが…書かれたスクリプトが変なことをしないか判断できないと危なそうですね。

どれくらいの数があるんでしょうか。

特定の単語だけ、ということであれば、地道に開いて検索・置換をドキュメント全体で行ったほうが早いように思いますし、スクリプトの依頼費用や仕様調整の時間も不要になります。

（特定の要求に合わせてスクリプトを作成依頼するなら費用は発生するでしょう）