indesign 間隔ツール

それが分かれば良いのですが……InDesignのネイティブデータは基本的にバイナリで構成されてて仕様が公開されていないので検証は困難です。なのでなんとも言えないのですが、データによって表示されたりされなかったりというのは参照したデータ構造に依存する挙動であるとは予測できます。だから、このツールはこんなものなのだというレベルで扱うのが正解かなと個人的には感じます。作業のの大前提は意図した位置に意図したサイズのデータを並べることです。間隔を保持したままオブジェクトサイズを弄るというのは思いの外使い所が少ないのではないかと思います。グローバルボードを眺めてもGap Toolに関しての投稿というのは少なく全体として関心の薄いツールではあります。
しかしながら、uservoiceというのも出来て日本語でも要望を投稿できるようになっていますので要望を挙げることも可能です。
https://indesign.uservoice.com

元来、デジタルデータは表示されている見た目が同じでも同様のデータ構造となっているとは限りません。データの取り回し次第で内部のデータ構成は思いの外複雑になっている場合もあります。そのデータだけで測れないということであれば、単純にデータ由来の問題でしょう。

間隔ツールって、元々複雑な構造のデータでは適切な所を見てくれない印象なのですが……特に重なる部分の多いデータでは思ったように測れた試しが無いです。単純な部分が計測できているようであればデータ構造によるものではないでしょうか。