InDesignCS6でPDFを書き出した際に合成フォントが化ける

フォントの確認ですが、こちらはAcrobatで行った場合、という話になります。

PDFのプロパティやPDF編集（TouchUp）等で見た場合の、該当部分のフォントはどうでしょうか。

ただ、簡単にですが同様の設定を作って試した限りは再現しませんでした（CS6 8.1）。

また別口の考えなんですが、プロポーショナル字形の85%変形を使う理由がわかりません。

それだけ変形を行うとバランスが悪くなると考えるためです。

もし幅を狭くしたいということであれば、別のコンデンス系欧文フォントを用いるなどであったり、

数字でいえば等幅半角字形を適用するほうが体裁的には望ましいのではないかと思います。

monokanoさんのアドバイスは有用ですが、

他にも気になる点、確認するべき点は出てきます。

• どのように文字化けしているか
• Acrobatで確認した結果はどうなのか（該当部分のフォント情報）
• PDF作成時のjoboption設定
• 実際に使用しているフォント
• 合成フォントの名称（英数のみになっているかどうか）
• 8.1にアップした場合の結果
• OS環境

記載されたものですと、特に1-2の確認が欠かせませんし、

「化ける」といっても化け方にはさまざまな状態があります。

そこからひとつひとつ紐解いていって、原因を追求・確認する必要が出てきます。

既知の現象としては下記がありますね。

InDesignからPDFを書き出すとスモールキャップス属性がある文字が化ける｜DTPサポート情報

この他にも、PDFにフォントを埋め込みしていないと文字化けすることがあります。

そういった現象は起きるということです。