トリミングについて

>渡される資料内の写真をトリミングで切り取り、ファイルなどに張り付ける作業

そういった内容でしたら、Lightroomは不向きですね。LRは画像をカタログ化して管理する、という要素が強いソフトウェアですから、来た「資料」を開いてトリミングして保存する…といった作業にはあまり向きません。

また、その「資料」がLightroomで開けるファイルなのかどうか、ということもあります。

どういった「資料」なのか分かりませんので、Photoshopが向いている、とも言い切れないのですが。

画像そのものだけでなく、例えば、Office系に貼り付けられた画像であったり、PDFデータであったりと、別のソフトウェアを使う必要が出てくるかもしれません。

あるいは、単に表示して画面キャプチャで十分なのかもしれません。

ともかく、そういった作業にはLightroomは、できなくはないけれども、かなり不向きだ、と言わざるを得ません。私ならLRは除外します。

資料がただの画像である場合は、PhotoshopでなくてもフリーのソフトウェアやOSについている写真編集アプリでトリミング自体は可能です。例えば、MacのPreview.appやWinのペイント、フォト等でもトリミングはできます。

その「資料」がどういうものなのかをまず確認されたほうが良いかと思います。それによって、最適なソフトウェア（作業面でも、コスト面でも）をご提案できるかもしれません。