質問

RoboHELP for Wordで、原稿を作りWebHELP形式でコンパイルしたところ、コンパイルされたファイルの日本語文字の一部が文字化けした状態になります。 例） ”本書では、”が”ナヘA”となります。 すべての文字が文字化けするわけではありませんが、ところどころこのような文字化けがあり、使い物になりません。 解決策をご存知の方がいらっしゃったらよろしくお願いします。 RoboHelp７ Word2000

ROBOHelp でテキストを入力する際に「あいうえお」と入力してコンパイルすると「あ」と「い」の間に空白が勝手に挿入されてしまう。 chm 形式なので元の htm ファイルを表示させてもそのような空白は入っていない。 html のソースを見るといろいろと不要なタグが自動的に付いている見たいですが、ROBO Help で HTML を見ると、カーソルを動かすと日本語文字列が崩れるという問題（多分DBCS未対応のHTMLエディタの状態で出荷してしまった）があり、そのタグも判別できない。 そのために作成した chm に挿入された空白を削除できない状態です。 何か解決策はありますか？ そもそも ROBO Help で日本語のヘルプファイルを作った方、居ますか？ （何か人類未到の分野で戦っている見たいな気がしています。）