XDのプロトタイプをローカル（Wi-Fi環境なし）で閲覧する方法

おそらく圧縮ファイルやメモリに入れて渡し、ほかのデバイスにてプロトタイプを見せたいのではないかと推察します。

XDのプロトタイプ共有方法は3つしかありません

• ブラウザでURLにアクセス→これはローカルキャッシュであれば動くかも？
• マシンにデスクトップ版XDをインストール（デバイス毎貸し出す）
• スマートフォンにiOS/Android版XDをインストールしてUSBで転送/クラウドドキュメントを開く

インターネット接続したブラウザが使えず、アプリインストールが無理であれば共有はできません。

現在書いていらっしゃる条件では無理でしょう。

似たような環境で仕事した時はひたすら動画を撮影してどの部分の操作であるかを合わせて共有しました。

もし、iPad/Androidタブレットであればアプリインストールが可能あるいは自社から貸出が可能であるなら、USB接続でデータ転送しおえたらそのデバイスをプロトタイプを確認する人に貸し出すということがになると思いますがそこまで特殊な環境だとその選択肢はとれない気がします
（画面サイズを重視したのでタブレットを進めましたがスマホでも基本的に一緒です）