XDの容量が10GB

Xdの場合、定期的にスナップショットが保存されていますので、そういったものが容量を増加させているのではないかと思われます。こういったテンポラリファイルはCreative Cloudストレージとは別の場所に保存されます。
PCの場合、関連するテンポラリファイルを削除しコピーされたスナップショットを整理することも可能ですが、iPhone等のモバイルアプリケーションの場合、必要なデータをバックアップの上Xdの「Appを削除する」以外に容量を開放する手段が無いように思います。