Skip to main content
Inspiring
March 20, 2022
Question

어도비 프로그램의 언어에 따라 익스프레션 사용이 제한됩니다 (MOGRT)

안녕하세요 편집하는여자님의 유튜브를 보고

프리미어 프로의 한국 커뮤니티가 있다고 하여 한글로 작성합니다.

 

제가 질문드리고자 하는 상황과 현재를 알려드리겠습니다

 

- 질문드릴 상황

 

영문판 에프터이펙트로 작성한 체크박스 on/off 익스프레션으로 MOGRT를 만들어

한글판 프리미어에서 사용할 경우 해당 체크박스 익스프레션이 작동하지 않습니다

 

반대로 같은 언어를 쓰는 어도비 프로그램에서는 이상없이 작동하는 것을 알았습니다.

 

이는 익스프레션을 작성할 때 참고할 효과명이 '한글/영어'명인가에 따라서 

프리미어에서도 호환여부가 갈리는듯 해보였습니다.

 

그래서 제가 생각할 수 있는 방안은 이중언어를 사용하는 것이었는데

영문(한글)을 사용하기를 원해 application languagebillngual(이중언어)기능을 활성화 시켜봤지만

 

영문(영문)으로 밖에 되지 않는 듯 해보였습니다.

 

이를 위한 완벽한 해결방안은 없을까요?

 

에프터이펙트의 경우는 한글언어보다 영문언어가 보편적으로 쓰이기에

에프터이펙트(영문) / 프리미어 (한글)로 쓰고 싶습니다.

This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

2 replies

Ao_zora
Community Manager
Community Manager
June 15, 2022

안녕하세요, 고객님.

확인 하셨던대로 , 포토샵, 라이트룸 클래식 이외에 다른 프로그램들은 다중언어를 지원하고 있지 않습니다.

또한 시스템 폴더를 통해 언어를 바꾸셨을 경우 이용은 가능 하실 수 있으나, 변형에 의한 사용이다보니 간혹 버그가 많아 공식적으로는 사용 권장을 드리고 있지 않습니다.

Creative Cloud를 통해서 기본 설치언어를 바꿔가면서 설치를 해주시면 각각의 언어로 사용 하실 수 있습니다.
▶ 참고 문서 : 언어 변경

감사합니다.

Translate
saysay_Author
Inspiring
March 20, 2022

아, 자체적으로 Dictionaries 폴더 내의

한글 언어파일과 영문 언어파일을 뒤바꿔보면서 테스트 해보다가

 

C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2022\Dictionaries\ko_KR

폴더 내에 after_effects_ko_KR.dat 이라는 파일을 찾아서 새 폴더를 생성한 후

 

있고 없고 차이를 테스트해본 결과 없었을 때 

이 파일이 영문명  Checkbox / 한글명: 확인란 컨트롤이 제대로 활성화됨을 알 수 있었습니다.

 

해당 파일이 영문명을 한글명으로 바꿔주는 역할을 하나요?

이 파일이 없다고 하더라도 프리미어를 사용하는데는 지장이 없나요?

 

Translate