Skip to main content
P
Precious_videographer2719
Participating Frequently
October 21, 2024
Answered

CEA-708 자막 인코딩 관련 문의

  • October 21, 2024
  • 1 reply
  • 610 views

안녕하세요, 

현재 어도비 프리미어 프로를 이용하여 .mxf 파일에

utf-8로 인코딩 된 .srt 파일을 불러와서

자막 트랙에 CEA-708 자막 형식으로 삽입을 했습니다.

.mxf 파일에 CC(Closed Caption)를 내장 자막으로 삽입하여 전달해야 하는 상황입니다.

 

어도비 프리미어 프로의 편집 화면에서 확인할 때는 글자가 깨지는 이슈가 없었는데,

방송국 송출 화면에선 자막이 깨지는 이슈가 있습니다.

 

제가 알기로 방송국은 K2 서버를 이용하는 것으로 알고 있는데,

혹시 방송국 서버에서 한글이 깨지지 않게 보이기 하기 위해서

어도비 프리미어 프로에서 설정할 수 있는 방법이 있을까요?

 

자막 인코딩, 편집 시 설정 등 방법이 필요합니다.

자막이 깨지는 이슈는 이미지로 첨부드리며, 자막 파일의 인코딩 정보도 함께 첨부드립니다.

 

작업은 MacBook에서 진행했습니다.

    This topic has been closed for replies.
    Correct answer Dolor Sit Amet

    방송국 측과 바로 연결이 안 되서 정확하진 않지만, 이전 내용을 고려했을 때 Grass Valley의 K2 시리즈를 사용하는 것으로 알고 있습니다.


    k2 는 서버로 보입니다.

    데이터 저장을 위한 서버가 아닌 저장된 데이터의 실행을 위한

    플레이어를 확인하셔서

    플레이어 제조사에

    파일 지원(지원 파일 형식 및 지원 cc 형식 등)여부 및

    프리미어 프로와의 호환성에 대해 확인하셔야할 것 같습니다.

    1 reply

    D
    Adobe Employee
    Dolor Sit Amet
    Adobe Employee
    October 22, 2024

    방송국에서 재생시 사용하는 프로그램이 뭔지 확인하고, 해당 프로그램의 오류인지를 확인하셔야 할 것 같습니다.

    P
    Precious_videographer2719Author
    Participating Frequently
    October 22, 2024

    어도비 프리미어 프로의 오류일 가능성은 없나요?

    D
    Adobe Employee
    Dolor Sit Amet
    Adobe Employee
    October 22, 2024

    물론 프로그램의 오류일 수도, 영상 푸티지의 오류일수도 있고, 자막 파일의 오류일수도 있습니다.

    다만 프리미어에서 확인하였을때는 내보내기 한 mxf파일을 다시 불러오기 하였을때 

    정상적으로 캡션정보가 있는 파일로 가져오기가 되는 것을 확인하였습니다.

     

    mxf 파일을 재생 지원하는 플레이어 중에서도

    mxf 파일 내의 closed caption 재생을 지원하는 플레이어는 드문것으로 확인됩니다.

    한 예로, vlc도 closed caption도 지원하고 mxf파일도 재생지원하나,

    mxf파일 재생시의 closed caption은 지원하지 않는 것으로 보입니다.

     

    지원방식에 따라 소프트웨어와의 호환성이 맞지 않는 경우일 수도 있어보입니다.

     

    재생용 소프트웨어가 어떤것인지 확인해주시면, 

    보다 정확한 확인이 될 것 같습니다.

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices