Can you please share a screen recording of the issue for us to understand better and investigate it? Also, have you tried entering text in a different font? Can you try working on a different recommended browser or their incognito/private browsing mode once to check if that makes any difference?