All collaborative files lost

Hello, a colleague of mine has shared a large number of files with mee (and I accepted the collaboration). I can view them under the 'Shared with you' filter. However, when I click on them it tells me I don't have edit access, and then the file completely disappears. The file does not appear in 'my originals', or anywhere else.