Considero uma falha, mas pode não ser

Considero um erro, mas pode não ser.

Seria interessante poder inserir e modificar o texto na janela a esquerda (onde está dizendo: substituir o texto AVAS) e não em cima do modelo que vai ser utilizado.

mas a janela é bloqueada e não dá para fazer isso.