Apologies for the confusion. This is a known usability issue the team is actively addressing. The trash can icon on the top right is to delete a page from a multi-page project. If you only have one page in a project, that button will appear disabled. To delete a selected item, right-click and select delete from the context menu or hit the delete key.