Fonts from Shared Brand unavailable, cannot upload them myself

Hello, my supervisor shared the brand he created but Adobe Express will not allow me to use the fonts. I've tried uploading the fonts myself but it says I need to be a premium member (which I am). How can I upload the fonts? Thank you!