You can do two things to replace images in a Grid:
- Drag and drop from the media panel or your local device over a grid cell
- Select the existing image in a grid cell (one more click after selecting the Grid) and click the Replace button from the top of Image panel on the left