Skip to main content
Participant
Aug 18, 2023 3:59 AM UTC
Open for Voting

Hebrew

I made a flyer in the old version, and when ported to this one it did not pick up hebrew text
This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

4 replies

Participant
Mar 5, 2024 10:09 AM UTC

same problem for me for a long time, online version

 

Translate
Adobe Employee
Aug 21, 2023 12:58 AM UTC

Hi @אסנת317806045rvo 

 

What you are seeing is a different issue from what was reported by @default31743637l1izfw.

 

Yes, we are aware of gaps in our support for Hebrew (and other right-to-left writing systems). Please upvote https://adobeexpress.uservoice.com/forums/951181-adobe-express/suggestions/46941232-right-to-left-text so as to help prioritize this functionality.

 

Thanks

Abhi G

Translate
Participant
Aug 20, 2023 1:54 PM UTC

Hi, 
Also happend to me,
I started a new one, but the alignment isn't ok for the Hebrew fonts,
the punctuation is from the right to the left and its supposed to be the other way around,
I changed from the free version to premium and now I can't work with the program,
any idea how to fix it?

Translate
Adobe Employee
Aug 18, 2023 5:04 AM UTC

Hi,

Sorry to hear you are running into this issue.

 

Is the entire text box missing? Or is there a text box, but it's empty (characters not shown). You can check for that using the Layers panel. If the text box exists, you could try changing the font to a Hebrew font to see if that makes a difference.


Also, please post screenshots comparing what you see in the new version vs. what you saw in the old (the old file is still accessible in a folder called [Originals] and you can still download (but not open/edit) it.

 

Thanks,
Abhi G

Translate