Thanks for flagging this and sharing your feedback. I’d like to inform you that our product team is aware of this experience. This UI element is part of the current editing experience, and we understand how it can feel intrusive—especially when it overlaps with the canvas or interrupts your workflow.
As a workaround, please try adjusting the browser zoom level (for example, zooming out slightly) to reposition the pop-up so it interferes less with the design area.